第6章

经历了许多人生挫折之后，回过头来审视这个女人，李湛觉得她也挺可怜的，家世不好，头些年一家子天天在公社里挨批斗，什么屎盆子都往她头上扣，扫猪圈睡牛棚，上山砍柴下田插秧，什么脏活累活都干了,也得不到同志们的认可，晚上还经常被某个蒙面的男人侵犯，没处说理，没人相信，怀孕了拉出来又是一顿斗,连年累月的碰见这种倒霉事，换了他也得发疯。

“你在看什么？”摆在课桌上的外文工具书没有来得及收起来，被林瑞丽看见了，林瑞丽是教英文的，见这本书也是英文，产生了兴趣。

他淡淡的回了句：“老师你看不懂。”

林瑞丽瞪他一眼：“你对一个英语老师说你看不懂英文，相当于指着一头牛说你不会耕地，你觉得这种事会发生吗？”

“我说的是内容。”

“识文断字的意义就是看懂内容,跟语言没关系，不存在看不懂的问题。”你说她是精神病吧，专业却很扎实，任职期间一直都是优秀教师。

她拿起那本书，指着李湛划线的那段话：“这一段有个问号,看不懂吧，我给你翻译一下，你把它学会，然后滚出去罚站！”

声音突然抬高八度，脸色狰狞的恐吓学生，换个不熟悉的会被吓一跳，好在李湛习惯了，点点头，爱咋咋的，反正落到她手里，肯定要受罚的。

结果林瑞丽高估自己了，英文版的电子集成工具书上有很多生僻的专业词汇，不是一般的英语老师能看懂的，她读的磕磕绊绊。

“塑料QFN是以......”

“玻璃环氧树脂。”李湛好心提醒了一句，然后她浑若无事的继续。

“......印刷基板基材的一种低成本封装......”

又卡住了。

班里是如此的安静，李湛都有点受不了，抬头看看林瑞丽，黑黢黢的脸膛微微泛红，果然很尴尬，于是他又提醒了一句：“那个叫电极触点中心。”

林瑞丽很识趣的不往下读了，免得继续出丑，没收了这本书，让他下课到办公室去一趟。

这不太正常，换了别的学生看课外书，至少也是撕了书，挨顿骂，严重的还会揪住耳朵挨一脚，到了李湛这里，静悄悄的结束了，大家都觉得奇怪，而且他懂的也太多了，连英语老师的词汇量都比不上他，好厉害啊，大家朝他投来好奇的目光。

他没心情欣赏这种目光，懊恼了整整一节课，因为这本工具书很贵的啊，16块8一本，够他前世一个月的饭钱，居然被没收了。

下课去厕所的时候，侯鹏挤到他身边撒尿：“课间只有十分钟，黑巫婆让你去一趟办公室，你不去在这里磨磨蹭蹭的干啥呢？”

“不想去。”

这厕所也让他受不鸟，以前怎么不觉得脏呢，现在是一分钟都不想多待，尿完洗洗手走出厕所，侯鹏不洗手就跟他勾肩搭背，他真想把那双狗爪子剁了。

侯鹏说：“你真不去啊，不去就不是没收课外书那么简单了，黑巫婆记性好着呢，以后天天上课提问你，答不上来就折磨你，马小军那样的大老爷们都气哭了，你气性比他还高？”

今天他接话茬，让林瑞丽出丑了，肯定记恨着他，没完没了的找麻烦也不是个事儿，不如尽早服软，反正当学生的拿老师没辙，何况还是个精神病。

于是他去了一趟英语办公室。

办公室里有五个英语老师，办公桌都是面对面，唯独林瑞丽的办公桌单独放在里面的墙角，水壶洗脸盆也是单独一套，没人跟她共用物品，她在老师群体里是个被孤立的角色，孤立并没有那么表面化，因为她是高二英语组的组长，哪怕为了工作，大家也要给她点面子。

李湛在门口喊报告。

“进来吧。”

走到林瑞丽的办公桌旁边，发现她正在看那本电子集成工具书，手头还有一本厚厚的牛津英汉大词典，她头也不抬的说：“没想到你的英语水平这么好，这种书都能看，可这既不是课内书，也不是课外书，是物理学相关的专业书，你看这个干什么？”

“随便看看。”说实话也没人信，不如不说。

“不说实话也没关系，但是你要为自己的错误付出代价。”林瑞丽合上工具书，还给他，另外附赠了一本英文版的《格林童话》，让他把这本书翻译一遍。

这本《格林童话》400多页，几十万字，翻译完怕不是要毕业了，李湛差点当场晕过去。

然后怒道：“林老师你有点过分了，你自己看不懂电子集成工具书，我随口提醒一下，又不是故意让你出丑，犯得着这样报复我？”

“你觉得这是报复？”

“难道不是吗？”

“你说是就是吧，愣着干什么，你可以走了。”

李湛看着那本《格林童话》懊恼了一上午，真踏马晦气，以前的人回忆一遍，全都记得，怎么偏偏把她忘了，惹上她真是捅了马蜂窝了。

但他也没有傻到真的去翻译几十万字，把那本书往垃圾桶里一扔，心里盘算着，黑巫婆要是问起来，就说正在翻译，反正时间长着呢，能拖一天是一天。

课堂上的小插曲刚刚过去，刀全胜就带着他的顾客回来了。

一共四个人，其中两个是同校的高三学生，来找他买打口磁带，这俩人家境不错，接触过国外流行音乐，而且不像其它同学那么拮据，手头有点闲钱，李湛以三块一盒的价格卖给他们20多盒，临走又送了两盒，两人都很高兴，说有钱了之后，想把他修好的Sony随身听也买走，他只卖一个，另一个打算留着自己用，这年头娱乐手段匮乏，随身听可以打发时间。

然后有个社会人士买走了他的美式电热水壶，盖子是另加的，价钱不高，胜在样式新颖，别人家都没有电热水壶，50块钱买了也不亏，要是住在大杂院里，可以炫耀很多天了。

这么一会功夫就赚了两百多。

二中很多老师忙活一个月，都没有这么多工资，刀全胜感叹真是长见识了，喜滋滋的跑上前说：“还有个人看中了我骑的洋车......人呢，我靠，车也没了！”

居然领回来一个偷车贼，趁他们交易的时候，把那辆波普风格的美式单车偷走了，李湛急道：“愣着干什么，赶紧追啊！”